Ci-après transcription et
mise en forme des propos enregistrés.

Ce que j’ai vu ça ressemble à Stalingrad ; les incendies sont partout, les rues
jonchées de pierres ; les maisons endeuillées avec leurs cris de douleur ; les portes
des boutiques éventrées non pas par les jeunes révoltés mais par la police qui
défonce les portes et met le feu aux boutiques, comme cela a pu être filmé la
semaine dernière à Thala même.

On compte 7 morts transportés à l’Hôpital ; mais ce matin on a repêché 4 cadavres de
la rivière proche de l’Hôpital ; hier on en a repêché deux ; [le témoin semble
signifier que ces cadavres viennent de l’Hôpital].

Lors des affrontements, les blessés ont été traînés par terre par la police
anti-émeutes (Brigade d’Ordre Public, B.O.P.) en leur disant : « meurs ! comme ça on
ne te soignera pas ! ».

L’armée s’est contentée de défendre le siège de la Sous Préfecture et des Impôts et
n’est pas intervenue dans la répression.

Seuls les bâtiments de la Mairie et du siège du parti au pouvoir ont été incendiés.
Toutes les catégories de la population ont été touchées [par ce massacre] ; elles
sont sans secours et ne peuvent se défendre face à des forces armées [qui
continuent à les menacer].