Ce texte est la traduction d’une affiche collée dans plusieurs villes de Grèce à la veille du procès de l’anarchiste Rami Syrianos, actuellement emprisonné en attente de son procès pour l’expropriation de l’argent d’une entreprise étatique de vente aux enchères, ainsi que le compagnon Kleomenis Savvanidis, accusé dans la même affaire.
Le travail pénètre et détermine toute notre existence. Le temps coule impitoyablement à son rythme alors que nous faisons la navette entre d’identiques (...)

Appel à la solidarité internationale pour aider cette famille endeuillée.
Le 9 février 2012, à 6h30 du matin près de l’institut FIAN un-e concierge a trouvé le corps de Nikita Kalin, né en 1991. La police est arrivée sur le lieu à 8h00. Les flics ont finalement contacté la mère du jeune homme assassiné à 11h00. Selon sa mère, Nikita a été poignardé 61 fois, en plus son corps présentait de multiple fractures au niveau des côtes ainsi que des blessures à la tête. Rien ne lui a été volé. (...)

Huitième chronique grecque publiée sur le Jura Libertaire, au lendemain de l’insurrection du 12 février.
Il n’y aura pas eu de deuxième soir d’insurrection à Athènes, de nombreuses petites manifestations ont eu lieu dans la plupart des villes, des attaques de banques, des occupations d’hôtels de ville, des procès en accéléré (on dénombre 70 arrestations au total), mais la capitale connaîtra la terreur répressive : les migrants coursés dans les rues par les flics un peu partout, des (...)

Quand une « dame italienne très respectable » donne une définition du parfait manifestant (selon l’état et les forces du désordre) ça donne cela.
Magnifiquement désopilant.
Rédigé par une dame italienne très respectable et nullement excitée, le texte qui suit est une réaction aux délires politico-médiatiques qui accompagnent la répression du mouvement « No-Tav », en lutte contre l’entreprise politico-mafieuse qui vise à détruire un peu plus le Val de Suse (TAV est l’acronyme italien (...)

La police française est formelle : les plus radicaux des activistes français iraient se former à la violence de rue dans une Grèce en crise… Démontage d’une intox.
Un réseau “préterroriste” et “international” menace l’Europe. C’est ce que décrit un rapport classé confidentiel défense, rédigé par la Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) en juin 2008. D’après ce document, titré “Du conflit anti-CPE à la constitution d’un réseau préterroriste international : regards sur (...)

En cette fin d’année extraordinaire de bouleversements dans le monde arabe, je me souviens que la majorité des électeurs algériens auront été les premiers à choisir comme alternative à un régime militaire un parti islamiste, le FIS, à l’issue des premières élections démocratiques dans le monde arabe. C’était en 1991. Vingt ans déjà. Vingt ans plus tard, c’est au tour des tunisiens, des égyptiens, des marocains de faire le même choix.
Si ce choix parut dramatique pour l’Algérie et il le (...)

Cela a enfin eu lieu ! Depuis plusieurs semaines, plusieurs sites Internet et pages Facebook qui appartiennent aux Frères Musulmans, soit de manière officielle soit administrés par ses membres, ont lancé une attaque contre les anarchistes et les socialistes révolutionnaires en Égypte, en essayant de les isoler comme incitateurs de la violence et comme propagandistes de la démolition de l’État. Aujourd’hui, un membre des Frères Musulmans a porté plainte contre 3 socialistes, dont l’un est (...)

La semaine dernière, les images de la jeune égyptienne violemment battue par des soldats du SCAF ont choqué des millions de personnes de par le monde. Les militaires l’ont déshabillée avant de la tabasser, ce qui lui a valu d’être surnommée « Blue Bra Girl » (soutien-gorge bleu) par les médias – tout un symbole.
Ce blog a donc été créé par le collectif AnonTranslator en vue d’y publier des textes traitant de la condition des femmes en Égypte (et dans tous les pays dans lesquels la (...)

Algérie, Égypte. À vingt ans d’intervalle, les contre-révolutions se suivent et se ressemblent. Militarisation de la lutte politique, stratégies de gestion par le manque, cooptation de nouveaux acteurs pour figurer la représentation : le précédent algérien, cartel s’ingéniant avec succès à ne pas perdre sa mainmise sur le pouvoir, renvoie par bien des points à ce qui se passe aujourd’hui en Égypte. Parallèle.
L’année 2011 a vu le monde arabe connaître une série de soulèvements populaires (...)

En Grèce, en l’espace de 6 mois, tous les salaires ont été divisés par deux (ou trois), 30% des commerçants ont tiré le rideau, les médicaments ont disparu des pharmacies et des hôpitaux, la sécu ne rembourse plus, l’argent des banques a disparu, tout comme le pétrole et les voitures sur les autoroutes, 6% des athéniens ont fui la capitale, la quasi totalité des ménages ne peuvent plus payer les taxes exigées par la Troïka ; sans alternative politique, la guerre civile pointe le bout de (...)

Traduction d’un compte rendu de manif à Antofagasta au Chili , cette manifestation s’inscrit dans le cadre du mouvement contre la réforme universitaire.
L’original du texte , en anglais traduit de l’espagnol est disponible sur www.sabotagemedia.anarkhia.org

Il s’agit d’un tract distribué lors d’une occupation à Oakland par un groupe dénommé « Oakland Liberation Front ».
Il se montre très critique quand à la démarche pacifiste/complice d’une bonne partie du mouvement.
Il est important de noter qu’Oakland est une des premières villes où le mouvement d’occupation américain a accouché d’affrontements réels avec la police et pas uniquement d’un camping géant.

Le chili bouillonne et le mouvement libertaire y est très bien représenté.
Voici quelques nouvelles des camarades chilliens tombés entres les griffes de l’Etat.
Voir aussi : [Traduction] Chili : émeutes après la manifestation d’Antofagasta

Chaque année la capitale polonaise voit une « Marche Patriotique » se dérouler le 11 novembre dans ses rues. Les contre-mobilisations, il y a quelques années ultra-minoritaires, commencent à rassembler un nombre croissant de personnes.
Voici le communiqué des antifas polonais concernant ce jour.

Alors que nous entrons dans le 5^e jour d’action directe de masse que mène le peuple égyptien dans tout le pays contre le Conseil suprême des Forces Armées (CSFA au pouvoir), nous avons pu discuter avec nos camarades anarchistes-communistes du Caire afin de savoir ce que les manifestants pensent des arrangements conclus entre les partis politiques et le CSFA afin d’accélérer l’accord de transfert du pouvoir et le possible référendum sur ce sujet.

Témoignage d’un anarchiste égyptien :
Des centaines de milliers d’égyptien-e se battent partout en Egypte contre l’appareil répressif de la junte militaire. Cela représente une véritable rebellion de la masse des opprimés et non un affrontement entre les islamistes et l’armée, contrairement à la présentation qu’en font les médias institutionnels. Anarkismo.net a pu parler avec un anarchiste-communiste d’Egypte, Yasser Abdullah, membre du Mouvement socialiste libertaire egyptien, qui (...)

Original statement : http://www.occupiedlondon.org/blog/2011/10/22/resolution-by-the-popular-assembly-of-syntagma-s
Traduction (notez bien qu’il s’agit d’une traduction à partir d’un texte anglais lui-même traduit du grec, et qui est donc tributaire des approximations de cette première traduction, sans compter les miennes…) :
Après Varkiza [1], Polytechnique [2], l’école de chimie (1979) [3], décembre [2008] [4], et de nombreux autres événements, les fait ont une fois de plus mis au (...)

Le mouvement des “occupations” qui se répand à travers le pays depuis quatre semaines est d’ores et déjà l’explosion radicale la plus significative en Amérique depuis les années 60. Et il ne fait que commencer. Cela a démarré le 17 septembre lorsque plus de 2000 personnes se sont rassemblées à New York pour “occuper Wall Street” afin de protester contre la domination toujours plus évidente d’une élite économique ultra-minoritaire sur les 99% de la population. Les participants occupèrent un (...)

Des nouvelles du blog « En route » sur la situation dans le Monde Arabe et particulièrement sur le processus révolutionnaire en Libye. Au programme de ce papier : le monopole de l’information par Al Jazeera, la formation de la « nouvelle » classe dominante et sa structuration au sein de l’appareil étatique.
Al Jazeera représente le soutien le plus engagé, le plus ferme et le plus important de la révolution libyenne. Elle a permi aux révolutionnaires de s’assurer de leur force à (...)

En Grèce, la deuxième journée a viré en bataille ouverte entre les staliniens et les anti-autoritaires. Après que le service d’ordre stalinien a attaqué des anarchistes voulant accéder au parlement et qu’il a même rendu certains à la police, ceux-ci ont riposté par des pavés et des cocktails molotov lancés en direction des rangs du syndicat stalinien PAME. Le syndicaliste Dimitris Kotsaridis âgé de 53 ans est mort dans les affrontements, mais non pas à cause d’un pavé, comme cela a été et (...)