Le texte, autobiographique, témoigne directement de la torture pendant la guerre d’Algérie, et, partant, de la torture en général. Toute jeune, Madeleine Chaumat part travailler en Algérie, comme dactylo dans une administration, sans aucune idée politique. Choquée par les injustices envers les « non européens », elle rencontre ceux qui luttent dans la clandestinité et accepte de taper des tracts. Elle est arrêtée au moment de la bataille d’Alger le 22 mars 1957. Emmenée à la Villa Sesini, elle est torturée plusieurs jours, jusqu’à son transfert à la prison Barberousse. Elle est condamnée, puis expulsée.

Les faits de torture de la guerre d’Algérie sont rapportés par d’autres témoins, en particulier
Henri Alleg dans La Question. Le statut du texte de Madeleine Chaumat est pourtant très différent : Elle écrit vingt ans après les faits pour tenter de faire comprendre à ses proches et aux médecins pour quelles raisons elle souffre, depuis ces épreuves, de plusieurs maux dont des difficultés à dormir. C’est un écrit, à forte teneur poétique. Il dit les jours passés dans la terreur, avec ses compagnes et compagnons de souffrance, dont certains n’en sont pas revenus.

Ce texte n’était pas destiné à l’origine à la publication. Ce n’est que récemment que
Madeleine Chaumat s’est laissé convaincre de le laisser publier. Il va donc être en même temps porté à la scène, et édité aux éditions La rumeur libre, dans la nouvelle collection Textes et Documents.

7 au 11 octobre 2015 Espace 44
PAF 15€ (11,5 en réduit)
44 rue Burdeau Lyon 1
Réservations 04 78 39 79 71
www.espace44.com