Au Quebec le mouvement se prépare à sa pause estivale : les cours sont de toute façon suspendus jusqu’au 15 août et les manifs de casseroles s’amenuisent. La détermination a continuer le conflit et à reprendre la grève en août se heurte aux tentatives du gouvernement de criminaliser le mouvement : les derniers à faire la une sont le groupe Mise En Demeure, qu’on écoute à la fin de ces troisièmes chroniques du printemps érable.

Une chronique diffusée le vendredi 15 juin 2012 dans le Canut-Infos sur Radio Canut, 102.2 FM sur Lyon et sa région.