Compléments d'info à l'article

Proposer un complément d'info

• Le 1er juin 2011 à 14:27, par safina #

  merci beaucoup pour le partage de ton témoignage

• Le 25 mai 2011 à 15:28, par Agora #

  “¡Que se vayan todos !”
  “¡QU’ILS PARTENT TOUS !”

  Nous sommes nombreux ces derniers jours à affluer dans les rues pour
  protester. Tous, nous nous sommes identifié au rejet des politiciens, des
  syndicats et des patrons..Avant tout , nous nous sommes rendus compte que
  nous avons atteint une limite que nous en avons assez d’être les parias de
  ce monde. Que nous ne supportons plus que quelques uns se remplissent les
  poches et vivent comme des rois pendant que d’autres se serrent la
  ceinture au-delà de toute limite afin de maintenir en forme la
  sacro-sainte économie. Que nous savons que pour changer tout cela nous
  devons lutter nous-mêmes, en marge des partis, syndicats et autres
  représentants qui veulent nous prendre en charge.
  Par dessus tout, cette réalité exprime une question qui touche l’ensemble
  du monde : la contradiction entre les intérêts de l’économie et ceux de
  l’humanité. C’est ce qu’on parfaitement compris nos frères rebelles
  d’Afrique du Nord, et c’est ce que nous comprennons aussi ici aujourd’hui
  lorsque la situation est insoutenable pour tous et que nous sortons pour
  lutter. Nous avons supporté l’insupportable, nous avons fait face à un
  empierement des conditions de vie sans comparaison depuis des décennies.
  Mais finalement nous avons dit basta, et nous sommes là, exprimant ainsi
  notre refus de ce système infernal qui transforme notre vie en
  marchandise.
  Nous voulons, bien sûr, exprimer notre refus complet de l’étiquette de
  citoyen. Sous cette étiquette on agglutine toute sorte de bestioles, du
  politicien au chômeur, du dirigeant syndical à l’étudiant, du patron le
  plus prospère au plus misérable des ouvriers. On mélange des modes de vie
  totalement antagoniques. Pour nous, il n’est pas question d’une lutte de
  citoyens. C’est une lutte de classe entre exploiteurs et exploités, entre
  prolétariat et bourgeoisie comme disent certains. Chômeurs, travailleurs,
  retraités, immigrés, étudiants…nous faisons partie d’une classe sociale
  sur laquelle retombe, tous les sacrifices. Politiciens, banquiers,
  patrons… font partie de l’autre classe qui profite plus ou moins de nos
  pénuries. Celui qui ne veut pas voir la réalité de cette société de classe
  vit dans un monde de merveilles.
  Arrivés là, protestant sur de nombreuses places du pays, il est temps de
  réfléchir, il est temps de concrétiser nos positions et de bien orienter
  notre pratique. L’hétérogénéité est grande sans doute possible. Il y a une
  confluence de compagnons qui luttent depuis longtemps contre ce système,
  avec d’autres qui manifestent pour la première fois, certains pour qui il
  est clair qu’il « faut aller jusqu’au bout » (« nous voulons tout et tout
  de suite » sur une pancarte de la Puerta del sol. Certainsparlent de
  réformer certains aspects, d’autres encore sont désorientés, d’autres
  veulent manifester leur ras-le-bol… Il y a également, il ne faut surtout
  pas l’oublier,ceux qui tentent de pêcher en eaux remuantes, ceux qui
  veulent canaliser ce mécontentemment, en profitant des faiblesses et de
  l’indécisition du mouvement.
  Nous avons discuté avec les compagnons dans les rues et nous nous sommes
  aperçus qu’en fait notre force est dans ce rejet, dans ce mouvement de
  négation de ce qui nous empêche de vivre. C’est ce qui a forgé notre unité
  dans les rues. Nous pensons qu’il faut suivre cette voie, approfondir et
  mieux concrétiser notre refus. Car nous sommes forts dans cette négation,
  il est clair pour nous que nous n’apporterons aucune solution à nos
  problèmes en exigeant d’améliorer la démocracie, comme certaines consignes
  le laissent entendre, et même pas en revendiquant la meilleure des
  démocraties. Es lo que ha forjado nuestra unidad en las calles. Notre
  force consiste dans le rejet que nous manifestons dans la démocratie
  réelle, « en chair et en os », dont nous souffrons quotidiennement, et qui
  n’est rien d’autre que la dictature de l’argent. Il n’est pas d’autre
  démocratie. C’est un piège que de revendiquer cette démocratie idéale et
  merveilleuse, dont on nous a rebattu les oreilles depuis notre enfance.
  De la même façon, il ne s’agit pas d’améliorer cet aspect ou cet autre,
  car l’essentiel continuera à marcher : la dictature de l’économie. Il
  s’agit de transformer totalement le monde, de tout changer de bas en haut.
  Le capitalisme ne se réforme pas, il se détruit. Il n’est pas de voie
  intermédiaire. Il faut aller au fond, il faut aller à l’abolition du
  capitalisme.
  Nous avons occupé la rue à quelques jours de la fête parlementaire, dans
  cette fête où est élu celui qui exécutera les directives du marché. Bon
  c’est un premier pas. Mais nous ne pouvons en rester là. Il s’agit de
  continuer le mouvement, de créer et de consolider des organisations et des
  structures pour la bagarre, pour la discussion entre compagnons, pour
  affronter la répression qui a déjà frappé à Madrid et Grenade. Il faut
  être conscient que sans transformation sociale, sans révolution sociale,
  tout continuera comme avant.
  Nous appelons à continuer de manifester notre refus du spectacle du
  cirque électoral de toutes les manières possibles. Nous appelons à
  soutenir le mot d’ordre « Qu’ils s’en aillent tous ! »L Mais nous appelons
  aussi à continuer la luttre après le dimanche 22. Pour que nous allions
  tous bien au-delà de ces jours. Nous ne pouvons laissez périr les liens
  qui se construisent.
  Nous appelons à la formation de structures de luttes, appelle-nous pour
  entrer en contact, pour coordoner le combat, pour lutter dans les
  assemblées qui sont entrain de se monter afin de faire de celles-ci des
  organes de lutte, de conspiration, de discussion sur la lutte, et non
  des meetings citoyens. Nous appelons à s’organiser à travers tout le pays
  pour lutter contre la tyranie de la marchandise.
  A LA CALLE, ¡A LUCHAR ! /Dans la rue pour lutter !
  LA DEMOCRACIA ES LA DICTADURA DEL CAPITAL/La démocratie est la dictature
  du capital
  EL CAPITALISMO NO SE REFORMA, ¡SE DESTRUYE !/ le capitalisme ne se réforme
  pas, il se détruit !
  BLOQUE “¡QUE SE VAYAN TODOS !”/ BLOC « Qu’ils s’en aillent tous ! »
  qsevayan@yahoo.es