L’écriture collaborative en temps réel, c’est possible !

Rebellyon milite depuis quel­ques temps déjà pour « l’écriture col­la­bo­ra­tive », c’est-à-dire l’écriture à plu­sieurs mains d’un même arti­cle. Ce n’est pas for­cé­ment la chose la plus facile à faire avec l’outil qui pro­pulse notre site, « Spip ». Il faut créer un arti­cle, l’enre­gis­trer, puis quelqu’un-e vient faire / pro­po­ser des modi­fi­ca­tions mais sans tou­jours savoir ce qu’en pense la pre­mière per­sonne, sans que les modi­fi­ca­tions soient bien visi­bles, sans avoir un espace de dis­cus­sion ins­tan­tané avec les autres per­son­nes inté­res­sées par le sujet.

Ecrire un article à plusieurs

Nous avons décou­vert un outil qui nous sert tou­jours plus sou­vent pour écrire ensem­ble, qui est hébergé sur des sites (rien à ins­tal­ler sur votre ordi), et qui permet de cor­ri­ger une phrase au moment où elle est écrite par quelqu’un-e d’autre.

Face aux soucis d’ortho­gra­phe, de com­pré­hen­sion mutuelle à l’écrit, aux iné­ga­li­tés entre nous face à l’expres­sion écrite, mais aussi parce que « ce que tu dis me fait penser à telle autre chose et je vais donc com­plé­ter, qu’en penses-tu », etc. ce logi­ciel est une mine pour per­met­tre à tout le monde de s’expri­mer, de trans­met­tre ses idées, d’élaborer col­lec­ti­ve­ment une pensée ou de raconter un fait sans être un-e pro­fes­sion­nel-le. Nous sommes com­plé­men­tai­res, nous savons nous entre-aider, ensem­ble nous sommes plus per­ti­nent-e-s, vive Etherpad !

Caractéristiques d’Etherpad

 une édition réel­le­ment syn­chrone (on voit tout de suite ce que les autres tapent) ;
 un petit tchat en paral­lèle, qui permet d’échanger sur les modi­fi­ca­tions pro­po­sées rapi­de­ment ;
 chaque par­ti­ci­pant-e a sa propre cou­leur, on peut ainsi visua­li­ser les pro­duc­tions de chacun-e.
 les sau­ve­gar­des sont infi­nies : elles se font lettre par lettre !
 le docu­ment conserve l’his­to­ri­que des modi­fi­ca­tions (on peut visua­li­ser ce qui a été rajouté, par qui, etc., donc reve­nir en arrière). On peut même regar­der « le film » de l’écriture du docu­ment (fonc­tion « Time slider »).
 le docu­ment est « jeta­ble », c’est avant tout un brouillon, un grand tableau noir, ce qui est un fac­teur de par­ti­ci­pa­tion.

 Attention : comme durant une réu­nion, des per­son­nes qui s’expri­ment plus faci­le­ment ou plus rapi­de­ment peu­vent faci­le­ment pren­dre toute la place.

D’autres usages possibles

 Etherpad est uti­lisé appa­rem­ment par des ensei­gnant-e-s tra­vaillant avec des élèves en situa­tion de han­di­cap ;
 mais aussi dans l’ensei­gne­ment supé­rieur ;
 on peut également l’uti­li­ser pour pré­pa­rer une réu­nion, et y taper ensuite à plu­sieurs un compte-rendu qui sera plus com­plet et tien­dra plus compte de l’ensem­ble des per­cep­tions de ce qui s’est dis­cuté ;
 ether­pad est la pla­te­forme des Anonymous pour de la tra­duc­tion de textes ;
 cer­tain-e-s enfin s’en ser­vent pour rédi­ger rapi­de­ment un com­mu­ni­qué commun, ça évite les innom­bra­bles aller-retours par mail.

Concrètement

Etherpad est mis à dis­po­si­tion de tous et toutes sur un cer­tain nombre de sites, par exem­ple :
 Ietherpad
 Piratepad
 Titanpad
 MeetingWords
Une liste plus com­plète est dis­po­ni­ble ici.

• une fois sur l’un de ces sites, cliquez simplement sur « créer un pad ».
• puis transmettez l’adresse internet (l’url) du pad aux personnes avec lesquelles vous souhaitez rédiger collectivement (ou dont vous sollicitez l’avis).
• vous pouvez visualiser l’évolution des modifications de la page en cliquant sur le bouton « Time Slider » (glisseur de temps ?).
• après la fin de vos modifications, vous pouvez facilement sauvegarder la page dans différents formats. Si vous avez fait un peu de mise en page (gras, italique, listes, etc.), il est possible d’exporter votre page en « html » sur votre ordi, d’ouvrir ce fichier avec un éditeur de texte et de faire un copier-coller dans Spip (le moteur interne de Rebellyon). Vous garderez ainsi les embellissements du texte, pas besoin de tout refaire.

Plus d’excu­ses pour ne pas rédi­ger de textes col­lec­ti­ve­ment, d’autant plus que ça rend l’écriture assez ludi­que.

Aller plus loin

Il existe une ver­sion « pro » d’Etherpad, qui permet à des grou­pes de gérer leurs pages, de les sup­pri­mer, d’y mettre des mots de passe (même si la ges­tion aléa­toire de l’url d’Etherpad rend impro­ba­ble tout pira­tage). Elle est dis­po­ni­ble gra­tui­te­ment chez Titanpad ou Ietherpad.

Enfin, pour sou­te­nir Etherpad, on peut faire un don sur le site de sa fon­da­tion, ou un retour d’uti­li­sa­teur-ice d’Ietherpad (ce que vous aime­riez voir comme amé­lio­ra­tion, etc.).

Merci en tout cas aux déve­lop­peu­reu­ses de ce super outil !