Compléments d'info à l'article

Proposer un complément d'info

• Le 1er avril 2012 à 20:04, par Resistenza #

  C i joint la traduction :

  11 aprile. Appel du mouvement No Tav

  Cet appel s’adresse à tout ceux, hommes et femmes, qui tout au long de ces
  mois d’occupation militaire, tout au long de ces mois de lutte et de
  résistance NoTav, ont pris notre parti partout en Italie.
  Grâce à vous il est clair pour ceux qui ont du cœur, de l’intelligence que
  la lutte des NoTav dans ce coin du Piémont est la lutte de tous ceux qui
  se battent contre le gaspillage de l’argent public pour des intérêts
  privés, contre la dévastation du territoire, contre la transformation
  définitive en marchandise de nos vies et de nos relations sociales.
  Défendre sa terre et sa vie c’est défendre notre futur et celui de tous.
  Le futur des jeunes condamnés à la précarité à vie, des anciens auxquels
  on refuse une vieillesse décente, de tous ceux qui pensent que le bien
  commun n’est pas le profit de quelques-uns mais une amélioration de la
  qualité de la vie pour chaque homme, femme, enfant. Ici et partout. On
  trouve nos raisons dans chaque hôpital qui ferme, dans chaque école qui
  est démantelée, dans chaque station abandonnée, dans chaque famille qui
  est expulsée, dans chaque usine où Monti offre aux patrons la possibilité
  de licencier ceux qui luttent.
  Après la terrible journée du 27 février, où l’un d’entre nous a failli
  mourir en essayant d’entraver l’agrandissement du fortin de la Madeleine,
  la multiplication des cortèges, des blocages de route, d’autoroutes, de
  ports et de train, dans des dizaines et des dizaines de grandes et de
  petites villes d’Italie, nous a donné de la force dans notre résistance
  sur l’autoroute.
  A cette occasion, nous avons compris que, malgré la présence de milliers
  d’homme en armes , le gouvernement et tous les partis proTav étaient en
  difficulté. Dans la propagande de criminalisation des failles sont
  apparues, des possibilités de luttes accessibles à tous et partout sont
  apparues.
  Le 27 février, ils ne se sont pas contentés de risquer la vie de l’un
  d’entre nous, ils ont occupé un autre terrain, et l’ont entouré de
  grilles de protection et de fil de fer barbelé.
  Le mercredi 11 avril ils veulent rendre légale l’occupation.
  Ce jour-là, ils ont convoqué les propriétaires pour réaliser une procédure
  d’occupation “temporaire“ des terrains. Ils ne pourront entrer dans le
  fortin, fortifié comme pour une guerre, qu’un seul à la fois : si un
  propriétaire ne se présente pas, ils passeront outre. L’important est de
  donner un semblant de légalité à la mise en place violente d’un énorme
  ouvrage inutile. À partir de là les entreprises pourront véritablement
  commencer les travaux.
  Les NoTav seront là encore une fois. Nous serons là et nous serons partout
  où il sera possible d’entraver la machine de l’occupation militaire.
  Nous lançons cet appel parce que nous avons décidé de transformer ce jour
  et pendant une semaine en semaine de lutte populaire NoTav. Aidez-nous. Il
  faut que la chaîne de solidarité spontanée qui nous a soutenu en février,
  soit encore plus puissante.

  Nous ne vous demandons pas de venir ici, même si comme toujours, ceux qui
  viendront seront les bienvenus, nous vous demandons de lutter chez vous,
  dans les villes et les campagnes.
  Nous vous demandons de diffuser la résistance.

  Mouvement No Tav

• Le 1er avril 2012 à 13:14 #

  L’appel à la mobilisation No Tav ne se restreint pas au Val Di Susa, ils en appelle également à des mobilisations dans les villes et villages.
  Il serait interressant de faire un article et/ou traduire une partie du texte original sur lavallecheresiste.info ou autre, cela permettrait d’avoir plus de precisions (en francais) et une meilleure visibilité quant à cet appel.