On est pas des cadeaux et les monstrueuses permanences vous invitent donc à une rencontre avec Diabolo Nigmon et Decibel Espanto, traducteur-ice-s de ces textes.

Les textes regroupés dans ce livre ont été écrits par une constellation d’individus et de groupes et adoptent une multitude d’approches : provocation, romantisme, nihilisme, détournements, réappropriation, références sans citations, humour, postures esthétiques... Autant de stratégies pour creuser des thèmes obsédants, tels que la lutte contre l’intégration aux normes hétérosexuelles, l’usage des identités, l’attaque du christianisme puritain, l’action directe, le rapport à la violence, la vengeance, la pratique des émeutes et autres moments corporels collectifs, la stylisation du corps, l’esthétique de soi, la criminalisation, les stratégies de survie au sein du capitalisme. Des discours qui arrivent comme une bouffée d’oxygène, à l’heure où le manque d’une critique radicale des orientations politiques LGBT (assimilationnisme, nationalisme, apathie face au libéralisme, valorisation des politiques punitives...) est suffoquant.

Ce sera l’occasion de parler de traduction militante et située, et de discuter des critiques et échos possibles de Bash Back dans nos contextes locaux.

À LYON : Jeudi 26 janvier à 19h à la librairie Terre des Livres, 86 rue de Marseille, 7^e, entrée libre

http://www.terredeslivres.fr/les-rencontres/

SUR RADIO CANUT 102.2 : Vendredi 27 janvier à 17h dans l’émission transpédégouine et féministe On est pas des cadeaux

https://blogs.radiocanut.org/onestpasdescadeaux/

ET À GRRRENOBLE : Dimanche 29 janvier à 19h à la BAF, 2 chemin des AlpinEs.

Entrée et buffet végan à prix libre pour défrayer nos invitéEs et ouverture spéciale de la bibliothèque féministe !

Les monstrueuses, c’est pour les intersexes, les pédés, les trans’, les lesbiennes, les gouines, les assexuelLEs, les pansexuelLEs, les gays, les biEs. Profitons de ce moment de rencontre pour discuter de nos luttes, croiser nos vécus... et s’organiser pour détruire toujours un peu plus le cis-tem et l’hétéropatriarcat !

La tournée passera aussi par st té, voir ici