— English version below —

Salut !

Il y a bientôt, à l’Île Égalité, un atelier sur le partage de la charge contraceptive et sur la contraception masculine.

Qu’est-ce la contraception ? Qui s’en occupe, qui en souffre et qui en tire bénéfice ? Est-ce que seules les personnes qui ont des ovaires peuvent être contraceptées ou bien les personnes qui ont des testicules peuvent aussi avoir une contraception ? Quelles sont les possibilités de contraception masculine ?

Rdv pour en parler le vendredi 30 juin de 18h à 20h à l’Île Égalité !

L’atelier est gratuit et ouvert à tout le monde. Il sera animé par un militant pro-féministe, qui a prévu des informations, des images et des activités au sujet de la contraception, dans le but d’être le plus accessible possible.

Ça nous aiderait à s’organiser de savoir qui vient, mais ce n’est pas obligatoire, en envoyant un message à cette adresse : cyclemasculinites@protonmail.com

Si vous apportez quelque chose à boire et/ou à manger, on pourra partager ça après l’atelier.

Merci de faire circuler l’invitation autour de vous !

le Collectif Solidarité Cusset
6 rue de l’Égalité, Villeurbanne, métro Cusset

— -

Hi there !

Île Égalité is soon to host a workshop on contraceptive sharing and male contraception.

What is contraception ? Who takes care of it, who suffers from it and who benefits from it ? Can only people with ovaries be contracepted, or can people with testicles also be contracepted ? What are the options for male contraception ?

Come and talk about it on Friday 30 June from 6pm to 8pm at Île Égalité !

The workshop is free and open to everyone. It will be led by a pro-feminist activist, Damien, who will be providing information, images and activities on the subject of contraception, with the aim of making it as accessible as possible.

It’s not mandatory, but it would be easier for us to know how many people is coming (max 20p), by sending a message to this address : cyclemasculinites@protonmail.com

If you bring something to drink and/or eat, we can share it after the workshop.

Collectif Solidarité Cusset
6 rue de l’Égalité, Villeurbanne, métro Cusset