Dans trois chapitres le livre Autonome in Bewegung raconte
l’histoire du mouvement antinucléaire en Allemagne dans une
perspective autonome.

En 2003 paraissaient aux éditions berlinoises Assoziation A le livre Autonome in
Bewegung, retraçant sur plus de 400 pages richement fournies en illustrations
l’histoire du mouvement autonome allemand depuis son émergence dans les
années 70. Manifestement furieux que cette position politique pourtant
systématiquement criminalisée trouve encore à être portée au grand jour, l’Etat
allemand ne put s’empêcher de poursuivre en justice les auteurs restés anonymes
de cette mise en perspective à la première personne de l’Histoire contemporaine
et des conflits qui la traversent. Malgré les perquisitions menées à l’époque, les
auteurs n’ont toujours pas été identifiés.

En novembre 2008, le même ouvrage fut saisi en France dans une bibliothèque
collective lors des très médiatiques arrestations de Tarnac. C’est ainsi, perforé de
part en part pour être placé sous scellées, que ce livre a fait son entrée en
France. Et c’est la police qui a, la première, entrepris d’en traduire certains
chapitres, afin d’alimenter en pièces à charge un dossier d’accusation pour
terrorisme. Voilà un destin singulier, et qui mérite d’être connu.

Les chapitres qui suivent (30p - A4) sont ceux qui traitent de l’histoire du mouvement antinucléaire allemand. Alors qu’un train CASTOR de déchets nucléaires
s’apprête comme presque chaque année depuis plus de quinze ans à quitter le
centre de retraitement de La Hague pour gagner le site provisoire de stockage de
Gorleben en Allemagne où il est immanquablement accueilli par une pugnace
opposition, alors qu’un appel a été lancé cette année pour bloquer ce train à son
point de départ, à Valognes, il nous a semblé intéressant de donner à lire ces
quelques pages qui déplaisent tant à ceux qui entendent nous gouverner.