A lire sur d’autres sites Résistances et solidarités internationales

Confinement Coronavirus : traduction de l’attestation de circulation

10263 visites
Covid-19 1 complément

Attention, à partir de mardi 17/03 à midi, une attestation est obligatoire pour sortir du domicile, notamment pour travailler, les conditions de sorties se sont encore durcies depuis le 24/03. Modèle d’attestation à télécharger avec traductions en différentes langues : anglais, italien, tamoul, turc, roumain...

  • Les traductions de la nouvelle attestation de sortie arrivent

    Les traductions de la nouvelle version de l’attestation de sortie arrivent petit à petit, n’hésitez pas à venir donner un coup de main.
    S’il vous reste des anciennes version pensez à rajouter l’heure de votre sortie

Français

PDF - 134.4 ko
attestation-deplacement-fr V2

Attestation de sortie V2 ( 25 mars 2020)

Anglais

PDF - 167.3 ko
attestation-deplacement-anglaisv2

Arabe

PDF - 311.8 ko
attestation-deplacement-arabe v2

Géorgien

PDF - 43.7 ko
/attestation-deplacement-georgienv2

Mandarin

PDF - 78.5 ko
attestation-deplacement-mandarin V2

Portugais

PDF - 48.4 ko
attestation-deplacement-portugais V2

Vietnamien

PDF - 80.3 ko
attestation-deplacement-vietnamien-v2

Russe

PDF - 57.9 ko
attestation_de_sortie_russe-v2

Turque

PDF - 34.1 ko
attestation_deplacement_turque_v2

Hongrois

PDF - 48.6 ko
attestation_deplacement_hongrois_v2

Polonais

PDF - 48.1 ko
attestation_de_sortie_polonais-v2

Espagnol

PDF - 32.9 ko
attestation_de_sortie_espagnol-v2

Italien

PDF - 31.2 ko
attestation_deplacement_italien_v2

allemand

PDF - 57.6 ko
authorisation_de_sortie_allemand-2

Attestations de déplacement dérogatoire, à destination des personnes en situation de handicap :

PDF - 65 ko
attestation_deplacement_derogatoire_falc_V2

En ligne pour les déficients visuels : FORMULAIRE DE GÉNÉRATION DE L’ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE

Première attestation de sortie ( si vous les utilisez encore pensez à rajouter l’heure)

Anglais

PDF - 39 ko
attestation_deplacement_anglais

Italien

PDF - 44.7 ko
attestation_déplacement_italien

Roumain

PDF - 48.4 ko
attestation_déplacement_roumain

Portugais

PDF - 174.2 ko
attestation_déplacements_portugais

Turc

PDF - 48.9 ko
attestation_déplacement_turc

Tamoule

PDF - 89.7 ko
attestation_déplacement_tamoule

Espagnol

PDF - 396 ko
attestation_deplacement_espagnol

Arabe-Anglais

PDF - 104.3 ko
attestation_trilingue_francais_anglais_arabe

Hongrois

PDF - 46 ko
attestation_déplacement_hongrois

Albanais-Kossovard

PDF - 56.6 ko
attestation_deplacement_albanais_kossovard

Allemand

PDF - 43 ko
attestation_deplacement_allemand

Russe

PDF - 52.1 ko
attestation_deplacement_russe

Malgache

PDF - 32.8 ko
attestation_deplacement_malgache

Vietnamien

PDF - 41.8 ko
attestation_deplacement_vietnamien

Grec

PDF - 46.8 ko
attestation_de_placements_grec
Droit du travail et coronavirus, s’informer pour mieux resister

Malgré l’épidémie, votre patron vous force à venir travailler sans aucune protection ? Votre patron vous force à prendre des congés payés en vous expliquant qu’il ne comprend pas comment marche le chômage technique ? Vous êtes étranger et vous vous posez des questions sur votre titre de séjour ? Le syndicat (...)

21 mars 2020

La suite à lire sur : http://www.cnt-so.org/Confinement-Coronavirus

P.-S.

D’autres langue sont en cours de traduction, si vous pouvez nous aider dans une langue manquante n’hésites pas à nous contacter.

Documents associés à l'article :

Groupes associés à l'article

CNT Solidarité Ouvrière 69

  • Tel : 07 86 94 69 21 - 04 26 00 16 31
  • 8, rue Paul Lafargue – 69100 VILLEURBANNE
  • ud69@cnt-so.org
  • Autres infos : www.cnt-so.org Twitter : CNT-SO 69 facebook ; CNT-Solidarité Ouvrière 69

Proposer un complément d'info

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Publiez !

Comment publier sur Rebellyon.info?

Rebellyon.info n’est pas un collectif de rédaction, c’est un outil qui permet la publication d’articles que vous proposez. La proposition d’article se fait à travers l’interface privée du site. Quelques infos rapides pour comprendre comment être publié !
Si vous rencontrez le moindre problème, n’hésitez pas à nous le faire savoir
via le mail contact [at] rebellyon.info

Derniers articles du groupe « CNT Solidarité Ouvrière 69 » :

>Lancement du Syndicat des Travailleurs Artistes-Auteurs (STAA CNT-SO)

La CNT-Solidarité Ouvrière est heureuse d’annoncer la création du Syndicat des Travailleurs Artistes-Auteurs (STAA CNT- SO) ce syndicat a pour but de rassembler l’ensemble des travailleuse et travailleurs soumis au statut d’artiste auteur pour défendre leurs droits et en gagner de nouveaux....

› Tous les articles "CNT Solidarité Ouvrière 69"

Derniers articles de la thématique « Covid-19 » :

>Covid-19, libertés individuelles et corps social

14 mars 2020. « Le risque n’est pas individuel, mais populationnel », dit un médecin réanimateur. « Populationnel » ? Qu’est-ce qu’il a bien pu vouloir dire ? Du premier confinement au passe sanitaire, retour sur des interrogations liées à la crise...

› Tous les articles "Covid-19"

Derniers articles de la thématique « Résistances et solidarités internationales » :

>Thomas Sankara : « Malheur à ceux qui bâillonnent le peuple ! »

Le 15 octobre 1987 à Ouagadougou, Thomas Sankara a été assassiné par Blaise Compaoré, celui qui a pris le pouvoir à sa place. Sankara avait redonné le nom local à son pays : le Burkina Faso , « le pays des hommes intégres », à la place du nom colonial de Haute-Volta. Il avait bouleversé la façon de faire la...

› Tous les articles "Résistances et solidarités internationales"