Confinement Coronavirus : traduction de l’attestation de circulation

9506 visites
Covid-19 1 complément

Attention, à partir de mardi 17/03 à midi, une attestation est obligatoire pour sortir du domicile, notamment pour travailler, les conditions de sorties se sont encore durcies depuis le 24/03. Modèle d’attestation à télécharger avec traductions en différentes langues : anglais, italien, tamoul, turc, roumain...

  • Les traductions de la nouvelle attestation de sortie arrivent

    Les traductions de la nouvelle version de l’attestation de sortie arrivent petit à petit, n’hésitez pas à venir donner un coup de main.
    S’il vous reste des anciennes version pensez à rajouter l’heure de votre sortie

Français

PDF - 134.4 ko
attestation-deplacement-fr V2

Attestation de sortie V2 ( 25 mars 2020)

Anglais

PDF - 167.3 ko
attestation-deplacement-anglaisv2

Arabe

PDF - 311.8 ko
attestation-deplacement-arabe v2

Géorgien

PDF - 43.7 ko
/attestation-deplacement-georgienv2

Mandarin

PDF - 78.5 ko
attestation-deplacement-mandarin V2

Portugais

PDF - 48.4 ko
attestation-deplacement-portugais V2

Vietnamien

PDF - 80.3 ko
attestation-deplacement-vietnamien-v2

Russe

PDF - 57.9 ko
attestation_de_sortie_russe-v2

Turque

PDF - 34.1 ko
attestation_deplacement_turque_v2

Hongrois

PDF - 48.6 ko
attestation_deplacement_hongrois_v2

Polonais

PDF - 48.1 ko
attestation_de_sortie_polonais-v2

Espagnol

PDF - 32.9 ko
attestation_de_sortie_espagnol-v2

Italien

PDF - 31.2 ko
attestation_deplacement_italien_v2

allemand

PDF - 57.6 ko
authorisation_de_sortie_allemand-2

Attestations de déplacement dérogatoire, à destination des personnes en situation de handicap :

PDF - 65 ko
attestation_deplacement_derogatoire_falc_V2

En ligne pour les déficients visuels : FORMULAIRE DE GÉNÉRATION DE L’ATTESTATION DEPLACEMENTROGATOIRE

Première attestation de sortie ( si vous les utilisez encore pensez à rajouter l’heure)

Anglais

PDF - 39 ko
attestation_deplacement_anglais

Italien

PDF - 44.7 ko
attestation_déplacement_italien

Roumain

PDF - 48.4 ko
attestation_déplacement_roumain

Portugais

PDF - 174.2 ko
attestation_déplacements_portugais

Turc

PDF - 48.9 ko
attestation_déplacement_turc

Tamoule

PDF - 89.7 ko
attestation_déplacement_tamoule

Espagnol

PDF - 396 ko
attestation_deplacement_espagnol

Arabe-Anglais

PDF - 104.3 ko
attestation_trilingue_francais_anglais_arabe

Hongrois

PDF - 46 ko
attestation_déplacement_hongrois

Albanais-Kossovard

PDF - 56.6 ko
attestation_deplacement_albanais_kossovard

Allemand

PDF - 43 ko
attestation_deplacement_allemand

Russe

PDF - 52.1 ko
attestation_deplacement_russe

Malgache

PDF - 32.8 ko
attestation_deplacement_malgache

Vietnamien

PDF - 41.8 ko
attestation_deplacement_vietnamien

Grec

PDF - 46.8 ko
attestation_de_placements_grec
Droit du travail et coronavirus, s’informer pour mieux resister

Malgré l’épidémie, votre patron vous force à venir travailler sans aucune protection ? Votre patron vous force à prendre des congés payés en vous expliquant qu’il ne comprend pas comment marche le chômage technique ? Vous êtes étranger et vous vous posez des questions sur votre titre de séjour ? Le syndicat (...)

21 mars 2020

La suite à lire sur : http://www.cnt-so.org/Confinement-Coronavirus

P.-S.

D’autres langue sont en cours de traduction, si vous pouvez nous aider dans une langue manquante n’hésites pas à nous contacter.

Documents associés à l'article :

Proposer un complément d'info

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Publiez !

Comment publier sur Rebellyon.info?

Rebellyon.info n’est pas un collectif de rédaction, c’est un outil qui permet la publication d’articles que vous proposez. La proposition d’article se fait à travers l’interface privée du site. Quelques infos rapides pour comprendre comment être publié !
Si vous rencontrez le moindre problème, n’hésitez pas à nous le faire savoir
via le mail contact [at] rebellyon.info

Derniers articles du groupe « CNT Solidarité Ouvrière 69 » :

>Lancement du Syndicat des Travailleurs Artistes-Auteurs (STAA CNT-SO)

La CNT-Solidarité Ouvrière est heureuse d’annoncer la création du Syndicat des Travailleurs Artistes-Auteurs (STAA CNT- SO) ce syndicat a pour but de rassembler l’ensemble des travailleuse et travailleurs soumis au statut d’artiste auteur pour défendre leurs droits et en gagner de nouveaux....

>1er mai : s’organiser pour lutter partout dans le monde !

Un « 1er mai » sans manifestations ouvrières, cela ne s’était pas vu depuis des lustres ! Si nous encourageons les actions symboliques vendredi, l’essentiel est ailleurs. Les temps s’annoncent difficile pour notre classe, la crise sanitaire évolue en crise économique et sociale qui va durement nous...

› Tous les articles "CNT Solidarité Ouvrière 69"

Derniers articles de la thématique « Covid-19 » :

>Covid19 : pour une veille syndicale de la situation sanitaire

Lors du mouvement contre la réforme des retraites voulue par Macron, nombre de débats visaient à démontrer que les chiffres avancés par le gouvernement, pour faire passer sa réforme, étaient faux. Ces débats se fondaient sur des démonstrations et arguments fournis notamment par les directions...

>Attestation pour aller en manif

Les manifestations publiques ne sont pas interdites pendant le confinement et font l’objet d’une demande d’autorisation validée en préfecture. Il est donc possible de s’y rendre avec une attestation ad-hoc.

› Tous les articles "Covid-19"

Derniers articles de la thématique « Résistances et solidarités internationales » :

>1er janvier 1994 dans l’État du Chiapas au Mexique

Déjà vingt cinq ans ! Le 1er janvier 1994 marque l’apparition sur la scène politique mexicaine et sur la scène médiatique internationale du mouvement révolutionnaire « zapatiste » des indigènes du Chiapas au cri de ¡Ya Basta !.

>27 - 31 décembre 1969, le Weather Underground entre en clandestinité

Après la dissolution en 1969 de la plus grosse organisation étudiante de lutte contre la guerre au Vietnam des États-unis, la SDS, une partie de la jeunesse blanche se solidarise des luttes Tiers-mondistes. Ils forment une organisation clandestine soutenue par une importante organisation...

› Tous les articles "Résistances et solidarités internationales"